- mene više smetaju krivi naglasci (iako sama melodija određuje naglasak na pojedinim riječima, ljepše zvuči kad ih interpretator "ispegla")
melodija je inače madjarskog porijekla (naišao sam na taj pripjev, koji počinje B-durom u folklornim zapisima iz podravine, text je na madjarskom, zato je akcentiranje ovdje kompromis)
- ili moram, tugo, okrenuti glavu a ne "ili moram s tugom"
- nek vrag nosi, tugo, dobre tamburaše a ne "nek vrag nosi s tugom"...
eto mojih primjedbi.
__________________
U meni trepti panonska duša i volim svojih didova svit
Last edited by _maestro_; 10-10-2008 at 11:48.
|