Quote:
Originally Posted by _maestro_
ja sam se ipak koncentrirao na tekst kojeg indira pjeva:
- avon si proždrbnuo
ton regard fin deža
tvota pansa d'pa
e ža na svi pluria
|
A ja sam se fokusirao na prevod
To se Indira obraca don Kihotu i kaze:
avon si proždrbnuo - ama je si proždrbnuo?!?
ton regard fin deža - ton reguliši fino,dečko!
tvota pansa d'pa - tvoj pansa (Sančo) ošo pa pa
e ža na svi pluria - i na sve pljuno
P.S. - ajoooj,kakvo "mudroslovlje" u mom jubilarnom postu number 100,haha