Forums  

Go Back   Forums > Tambura općenito > Note, Tekstovi, MP3...

Reply
 
Opcije Teme Način Prikaza
  #1  
Staro 12-01-2007, 14:51
dado's Avatar
dado dado je odsutan trenutno
Mlađi diskutant
 
Registriran: Mar 2006
Postovi: 72
dado je na dobrom putu 10
Uobičajeno Ak sem ti srčeko ranil

Molim nekog da po mogućnosti napiše tekst i uploada pjesmu "Ak sem ti srčeko ranil"!

Unaprijed HVALA!
Reply With Quote
  #2  
Staro 12-01-2007, 16:47
marek's Avatar
marek marek je odsutan trenutno
Diskutant
 
Registriran: Feb 2006
Postovi: 311
marek je na dobrom putu 10
Uobičajeno

Quote:
Originally Posted by dado
Molim nekog da po mogućnosti napiše tekst i uploada pjesmu "Ak sem ti srčeko ranil"!

Unaprijed HVALA!
evo teksta:

SPOVED

Ak sem te ikada fkanil,
Ak sem i prešel vu kvar,
Ak sem ti srčeko ranil,
Pozabil te nebum nigdar.

Ak sem i druge gledal
Ak sem i kušleca dal
O tem ti nisam povedal,
Da potem ti ne bude žal

Ak sem z pajdašima ostal
Ak sem te v noči zbudil,
Popevke te semu su krive
I vince kaj v srcu gori

Ak ti i nisem došel,
Ak sem pozabil te zvat,
Ja ti se znova kunem,
Zatajil te nebum nigdar
Reply With Quote
  #3  
Staro 03-02-2007, 11:16
dado's Avatar
dado dado je odsutan trenutno
Mlađi diskutant
 
Registriran: Mar 2006
Postovi: 72
dado je na dobrom putu 10
Uobičajeno Jedan od..

Kristinka

Jedne Zimske NoĆi Snijeg Je Padao
Ja Sam Tebe Sreo, Kristinko,
Jedne Zimske NoĆi Ja Sam Ljubio
Tvoje Divne OČi, Kristinko.

Ti Si Ljubav Moje Prve Mladosti
Kada Jedan Pogled Mijenja Sve
Ja Ne Mogu Sada Zaboraviti
Tvoje Divne OČi, Kristinko.

Mi Smo Bili Tajna, Nitko Ne Zna To
Da Si Bila Moja, Kristinko,
Mismo Bili Tajna, Ja Sam Ljubio
Tvoje Divne OČi, Kristinko.

Ti Si Ljubav Moje Prve Mladosti...
Reply With Quote
  #4  
Staro 03-02-2007, 11:24
nmajzec's Avatar
nmajzec nmajzec je odsutan trenutno
Mlađi diskutant
 
Registriran: Feb 2007
Postovi: 87
nmajzec je na dobrom putu 10
Uobičajeno Dajem prilog sa tekstom od Brajše....

Kao zlatne niti zvijezde večernje
bukte tvoje kose Kristinko
ko od ljuski zvijezdica sagorjelih
plamte tvoje oči Kristinko

Rumen večernjem si suncu otrgla
da obojiš usne Kristinko
Biser školjkama si morskim uzela
da ukrasiš osmijeh Kristinko

Mjesec svija svoje zrake srebrne
baš na tvoje grudi Kristinko
Sunce gori sve od strasti velike
što je svakom budiš Kristinko

Bijela pjena hladnih morskih valova
to je tvoje lice Kristinko
žudnju moju ti u nju mi utapaš
Vrele usne hladiš, Kristinko
Reply With Quote
  #5  
Staro 03-02-2007, 11:32
dado's Avatar
dado dado je odsutan trenutno
Mlađi diskutant
 
Registriran: Mar 2006
Postovi: 72
dado je na dobrom putu 10
Uobičajeno ..i to nije sve, uz to dobijete još...

Kristinka


Iznad Oblaka I Plavom Beskraju
Tvoje OČi Vidim, Kristinko,
Moje Misli Starim Vlakom Putuju
Do Tvog Srca, Do Tvog Osmijeha.

Tu U Vrtu Raste Isti Bijeli Cvijet,
MiriŠe Na Tebe, Kristinko,
Svi Smo OtiŠli U Neki Drugi Svijet,
MeĐu Nama Bezbroj Godina.

Ispod Prozora JoŠ Čujem Isti Glas,
Zove Tvoje Ime, Kristinko,
Ali Sada Tamo ViŠe Nema Nas,
Ostala Su Samo SjeĆanja.

Prve Tajne, Prve NjeŽne Ljubavi,
Sve To Dijelili Smo, Kristinko,
Mi Smo Isto Htjeli, Isto Voljeli,
Mi Smo Bili Dio Jednog Sna.

Samo Uspomene Kao Vreli Trag,
Prijateljstva Davnih, Kristinko,
Tko Je Srcu Jednom Bio Tako Drag
Nikada Se Ne Zaboravlja.

Ova Pjesma NaŠu PriČu Čuva Sad,
U Njoj Mi Smo VjeČni, Kristinko,
S Pjesmom Svak Je Opet Barem Na Čas Mlad,
Zapjevaj Je S Nama, Kristinko.
Reply With Quote
  #6  
Staro 03-02-2007, 11:50
_maestro_'s Avatar
_maestro_ _maestro_ je odsutan trenutno
Vrlo opaki diskutant
 
Registriran: Oct 2006
Postovi: 7,635
_maestro_ zrači veličanstvenom aurom_maestro_ zrači veličanstvenom aurom 156
Uobičajeno

e, sad još da se hrvoje javi sa českom verzijom kristinke...
a može i netko drugi, iz slovačke poslat česki text...
__________________
U meni trepti panonska duša i volim svojih didova svit
Reply With Quote
  #7  
Staro 03-02-2007, 12:46
danicam's Avatar
danicam danicam je odsutan trenutno
Diskutant
 
Registriran: Dec 2005
Postovi: 299
danicam je na dobrom putu 10
Arrow

Quote:
Originally Posted by _maestro_ Vidi Post
e, sad još da se hrvoje javi sa českom verzijom kristinke...
a može i netko drugi, iz slovačke poslat česki text...
a može li mi netko reći tko tu pjesmu izvodi u originalu? nikad nisam čula za češku pjesmu Kristinka, je li moguće da je ta pjesma od nekog slovačkog interpreta (Peter Nagy)
__________________
... litnje doba, pendžeri su otvoreni, nema automobila, nema fijakera, nema ništa...
Reply With Quote
  #8  
Staro 03-02-2007, 12:57
_maestro_'s Avatar
_maestro_ _maestro_ je odsutan trenutno
Vrlo opaki diskutant
 
Registriran: Oct 2006
Postovi: 7,635
_maestro_ zrači veličanstvenom aurom_maestro_ zrači veličanstvenom aurom 156
Uobičajeno

Quote:
Originally Posted by danicam Vidi Post
a može li mi netko reći tko tu pjesmu izvodi u originalu? nikad nisam čula za češku pjesmu Kristinka, je li moguće da je ta pjesma od nekog slovačkog interpreta (Peter Nagy)
ma naravno da je moguće. sve se opet svodi na staru priču o našem "bašmebriga" odnosu prema pitanju šta je slovačko a šta češko.
imao sam i to u vidu kad sam pisao post, svjesno sam izostavio slovačku izposta, a za češku sam pisao česka. bez ikakve loše namjere.

pjesma je nastala u državi koja se zvala čehoslovačka, a nama ovdje kraće ime te bivše države je bilo češka
u kojem dijelu te ex-države je pjesma nastala, ko je kompozitor itd. ne znam...

na kraju se pitam postoji li uopće češka glazba ili je sva ta bivša čehoslovačka glazba ustvari slovačka glazba. jesu li bedřih smetana ili antonin dvořak isto bili slovaci?
da ne petljam još moravsku u sve skupa...

(ovo ne shvaćati doslovno, molim )
__________________
U meni trepti panonska duša i volim svojih didova svit

Last edited by _maestro_; 03-02-2007 at 13:08. Razlog: ř ;)
Reply With Quote
  #9  
Staro 03-02-2007, 12:59
danicam's Avatar
danicam danicam je odsutan trenutno
Diskutant
 
Registriran: Dec 2005
Postovi: 299
danicam je na dobrom putu 10
Smile Kristínka

Peter Nagy - Kristínka (neznam da li je to ona pjesma, koja se traži)

Kristínka by mala dnes
už o dva roky dlhšie vlasy
a plač mi skáče do slov vieš
keď zas a znova premietam si

Ako vysí prichytená
v trhlinách vysokých brál
nikto nezachytí tvoje laná
keď sa rútiš s kolmých skál

Bol som pri nej dole hneď
kým jej výkrik doznel v ozvenách
a za viečkami našiel tlieť
dve zľaknuté svetielka

Čo sa robí v mojich žílách
o to sa nik nestará
nikto nezachytí tvoje laná
keď sa rútiš s kolmých skál

Spíš Kristínka, snáď len spíš
neverím poď a vstaň
ten pád bol možno len klam
Spíš Kristínka, snáď len spíš
ty musíš hore ísť
k oblakom sme už na dotyk


Ty si jediná, z nás,
tak blízko pri oblakoch
Ty si jediná, z nás,
tak blízko pri oblakoch,
pri oblakoch

Vydýchla mi v náručí
a od vtedy sa podvádzam,
že Kristínka snáď iba spí,
že ticho za ňu rozpráva

Tak sa platí, za to že mladá
chcela vidieť z výšky brál
nikto nezachytí tvoje laná
keď sa rútiš s kolmých skál

Spíš Kristínka, snáď len spíš...
Ty si jediná, z nás...
Spíš Kristínka, snáď len spíš...
3x
__________________
... litnje doba, pendžeri su otvoreni, nema automobila, nema fijakera, nema ništa...
Reply With Quote
  #10  
Staro 03-02-2007, 13:03
Hrvoje's Avatar
Hrvoje Hrvoje je odsutan trenutno
Moderator
 
Registriran: Dec 2005
Postovi: 5,523
Hrvoje će postati slavan vrlo brzoHrvoje će postati slavan vrlo brzo 116
Uobičajeno

Danice, mislim da si zabrijala malo i da ova tvoja Kristinka ipak nije ova koja se ovdje traži...

Evo ja sam uploadao češki original na gmail...

Waldemar Matuška - Píseň pro Kristýnku (Pjesma za Kristinku)

Stejně voní žluté květy šafránu,
jako tvoje jméno, Kristýnko,
stejnou chuť má vítr, co je po ránu,
jako tvoje vlasy, Kristýnko,
stejnou barvu, jako mívá oliva
mají tvoje oči, Kristýnko,
stejně jako nouze mě to bolívá,
když ty nejsi se mnou, Kristýnko.

Stejnou písní, jakou tlukou slavíci,
tluče tvoje srdce, Kristýnko,
tobě samo nebe slétlo do lící,
jak jsi krásná, moje Kristýnko.

Jak je hladké portugalské hedvábí,
hladší je tvá paže, Kristýnko,
žádná jiná na světě mně nevábí,
já chci jenom tebe, Kristýnko.

Tolik jasu žádná hvězda nemívá,
kolik je ho v tobě, Kristýnko,
tobě snad i v noci světla přebývá,
věnuj mi ho trochu, Kristýnko.

Hezčí nežli karafiát v zahradě,
hezčí je tvůj úsměv, Kristýnko,
mám tě rád a ostatní je nasnadě,
chci být navždy s tebou, Kristýnko.

Chci být navždy s tebou, Kristýnko.


Ne da mi se prevoditi tekst, ali samo da kažem da nijedan prepjev nema puno veze s originalnim tekstom (osim što se spominje Kristinka) i nisu baš pogodili atmosferu pjesme. Uglavnom, ja s bendom uvijek izvodim pjesmu na češkom, ako bude dobra snimka s Radio Zlatara poslat ću i tamburašku verziju Kristinke...
__________________
“Uz pjesmu mi se, evo, rodimo, uz pjesmu umiremo...”

Last edited by danicam; 03-02-2007 at 13:21. Razlog: pravopisní chyba ;)
Reply With Quote
  #11  
Staro 03-02-2007, 13:17
danicam's Avatar
danicam danicam je odsutan trenutno
Diskutant
 
Registriran: Dec 2005
Postovi: 299
danicam je na dobrom putu 10
Arrow

Quote:
Originally Posted by _maestro_ Vidi Post
ma naravno da je moguće. sve se opet svodi na staru priču o našem "bašmebriga" odnosu prema pitanju šta je slovačko a šta češko.
pjesma je nastala u državi koja se zvala čehoslovačka, a nama ovdje kraće ime te bivše države je bilo češka
ovo je ista situacija - u češkoj i slovačkoj su sve države bivše Jugoslavije još i dandanas JUGOSLAVIJA

Quote:
Originally Posted by _maestro_ Vidi Post
na kraju se pitam postoji li uopće češka glazba ili je sva ta bivša čehoslovačka glazba ustvari slovačka glazba.
slovački narod je cijelo vrijeme (do 19. stoljeća) bio po utjecajem „nekog većeg“ i svijest slovaka se je počela buditi krajem 19. te početkom 20.stoljeća... tako da slovaci postoje oficialno možda nešto više od 100 godina a tako i njihova glazba...
a što se tiče zadnje čehoslovačke države (za one, koji ne znaju, bilo ih je više ), ta glazba se ne može smatrati čehoslovačkom, već slovačkom i češkom... ipak su to 2 različita jezika

Quote:
Originally Posted by _maestro_ Vidi Post
jesu li bedrich smetana ili antonin dvorak isto bili slovaci?
da odgovorim ovi skladatelji su česi hehe)
__________________
... litnje doba, pendžeri su otvoreni, nema automobila, nema fijakera, nema ništa...
Reply With Quote
  #12  
Staro 03-02-2007, 13:23
danicam's Avatar
danicam danicam je odsutan trenutno
Diskutant
 
Registriran: Dec 2005
Postovi: 299
danicam je na dobrom putu 10
Arrow

Quote:
Originally Posted by Hrvoje Vidi Post
Danice, mislim da si zabrijala malo i da ova tvoja Kristinka ipak nije ova koja se ovdje traži...
ma vidiš, da nemam pojma o češkoj i slovačkoj glazbi *lol* ispričavam se hehe
__________________
... litnje doba, pendžeri su otvoreni, nema automobila, nema fijakera, nema ništa...
Reply With Quote
  #13  
Staro 03-02-2007, 13:40
_maestro_'s Avatar
_maestro_ _maestro_ je odsutan trenutno
Vrlo opaki diskutant
 
Registriran: Oct 2006
Postovi: 7,635
_maestro_ zrači veličanstvenom aurom_maestro_ zrači veličanstvenom aurom 156
Uobičajeno

Quote:
Originally Posted by danicam Vidi Post
slovački narod je cijelo vrijeme (do 19. stoljeća) bio po utjecajem „nekog većeg“ i svijest slovaka se je počela buditi krajem 19. te početkom 20.stoljeća... tako da slovaci postoje oficialno možda nešto više od 100 godina a tako i njihova glazba...
hm, nije li i hrvatska bila u sličnim okolnostima? Samo te okolnosti i za slovačku i za hrvatsku su trajale do pred sam kraj 20. st. (1990/91)
a i nacionalna svijest hrvata se počela buditi s ilirskim pokretom, duboko u 19.st.
što se tiče glazbe, barem one umjetničke i narodne, folkora, jasno mi je se tu mogu postavljati nacionalne odrednice, ali za zabavnu glazbu, šlagere kao kristinka to nije baš uobičajeno. pogotovo za nas koji teže raspoznajemo ta 2 jezika. isto kao za neke svjecke hitove na engleskom za koje pojma nemam jesu li australski, kanadski, irski ili iz u$a... ne tražimo svi uvijek dodatne informacije. gdje bi sa svim tim?
Quote:
Originally Posted by danicam Vidi Post
a što se tiče zadnje čehoslovačke države (za one, koji ne znaju, bilo ih je više ), ta glazba se ne može smatrati čehoslovačkom, već slovačkom i češkom... ipak su to 2 različita jezika
opet analogija. bilo je više čehoslovačkih država kao i više jugoslavija. a češki i slovački jezik nama neupućenima je razlikovati jednako teško kao neupućenima na vašoj strani razlikovati srpski i hrvatski.

sve što znam o čehoslovačkoj, češkoj, slovačkoj (a to je prilično malo) nisam učio u školi, nego sam čitao u romanima mog omiljenog čeha, milana kundere.
__________________
U meni trepti panonska duša i volim svojih didova svit
Reply With Quote
  #14  
Staro 03-02-2007, 15:13
nmajzec's Avatar
nmajzec nmajzec je odsutan trenutno
Mlađi diskutant
 
Registriran: Feb 2007
Postovi: 87
nmajzec je na dobrom putu 10
Uobičajeno

Hrvoje, puno hvala za tekst Kristinke a i sa gmaila sam skinuo pjesmu.
To je ono što sam tražio...
Hvala svima na pomoći!
Reply With Quote
  #15  
Staro 03-02-2007, 16:30
sviraczs's Avatar
sviraczs sviraczs je odsutan trenutno
Opaki diskutant
 
Registriran: Jul 2006
Postovi: 1,028
sviraczs je na dobrom putu 16
Uobičajeno

Quote:
Originally Posted by dado Vidi Post
Kristinka

Jedne Zimske NoĆi Snijeg Je Padao
Ja Sam Tebe Sreo, Kristinko,
Jedne Zimske NoĆi Ja Sam Ljubio
Tvoje Divne OČi, Kristinko.

Ti Si Ljubav Moje Prve Mladosti
Kada Jedan Pogled Mijenja Sve
Ja Ne Mogu Sada Zaboraviti
Tvoje Divne OČi, Kristinko.

Mi Smo Bili Tajna, Nitko Ne Zna To
Da Si Bila Moja, Kristinko,
Mismo Bili Tajna, Ja Sam Ljubio
Tvoje Divne OČi, Kristinko.

Ti Si Ljubav Moje Prve Mladosti...
to je taj tekst,zahvaljujem!!!!
Reply With Quote
  #16  
Staro 17-12-2007, 07:25
dROGAR's Avatar
dROGAR dROGAR je odsutan trenutno
Diskutant
 
Registriran: Sep 2007
Postovi: 233
dROGAR je na dobrom putu 10
Uobičajeno tekstovi pjesama

da li moze netko mailat ili copy paste tekst pjesme

oj dorati moje zlato suvo???

hvala
__________________
kECELJICA dO cICA
cURU vATA gROZNICA

vATAT ćE jE i kOLERA jER nEMA šVALERA
vATA ćE jE bOLEST jACA jER nEMA sVIRAČA

eJ sVAKA cURA vOLI tAMBURAŠA
a kONTRAŠA i cURA i sNAŠA
Reply With Quote
  #17  
Staro 17-12-2007, 11:47
romale's Avatar
romale romale je odsutan trenutno
Mlađi diskutant
 
Registriran: Oct 2007
Postovi: 69
romale je na dobrom putu 10
Uobičajeno Oj Dorati

Oj, dorati moje zlato suvo,(2x)
ej, dosta sam vas šparovo i čuvo(2x)

Ej, ja sad moram na oranje poći, (2x)
ej, rano ranit kasno kući doći. (2x)

Ej, dorat vuče iz brazde se puši, (2x)
ej, baja Mata tijano pjevuši. (2x)

Ej, ne bi dao dva svoja dorata, (2x)
ej, ni za traktor od suvoga zlata. (2x)

Ej, sini munjo obasjaj ulare, (2x)
ej, da povežem te bisne žerave. (2x)
__________________
Nešto brzo prohujaše dani
Neštasluku prominiše viru...
Reply With Quote
  #18  
Staro 17-12-2007, 14:01
circa_flex's Avatar
circa_flex circa_flex je odsutan trenutno
Diskutant
 
Registriran: Jan 2007
Postovi: 442
circa_flex je na dobrom putu 10
Uobičajeno

jeli mozemo ovo napravit sticky za ljude koji traze tekst od drugi pjesama...zato sto je 'jel tko ima...' za mp3 i note
Reply With Quote
  #19  
Staro 17-12-2007, 15:37
_maestro_'s Avatar
_maestro_ _maestro_ je odsutan trenutno
Vrlo opaki diskutant
 
Registriran: Oct 2006
Postovi: 7,635
_maestro_ zrači veličanstvenom aurom_maestro_ zrači veličanstvenom aurom 156
Uobičajeno

Quote:
Originally Posted by circa_flex Vidi Post
jeli mozemo ovo napravit sticky za ljude koji traze tekst od drugi pjesama...zato sto je 'jel tko ima...' za mp3 i note
dobar prijedlog ... kome god bude trebao kakav tekst, evo mu teme.
__________________
U meni trepti panonska duša i volim svojih didova svit

Last edited by _maestro_; 17-12-2007 at 15:49.
Reply With Quote
  #20  
Staro 18-12-2007, 06:42
dROGAR's Avatar
dROGAR dROGAR je odsutan trenutno
Diskutant
 
Registriran: Sep 2007
Postovi: 233
dROGAR je na dobrom putu 10
Uobičajeno oj oj oj

hvala

zivjeli
__________________
kECELJICA dO cICA
cURU vATA gROZNICA

vATAT ćE jE i kOLERA jER nEMA šVALERA
vATA ćE jE bOLEST jACA jER nEMA sVIRAČA

eJ sVAKA cURA vOLI tAMBURAŠA
a kONTRAŠA i cURA i sNAŠA
Reply With Quote
Reply

Opcije Teme
Način Prikaza

Pravila Postanja
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Prijeđi Na


Vremenska Zona je GMT +1. Trenutno je 22:43 sati.


Powered by vBulletin Version 3.8.1 (hrvatski)
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.

Sve poruke koje su nastale kao dio rasprava (uključujući sve poruke na profilima i grupama), kao i mišljenja, savjeti, tvrdnje i izjave ili druge informacije sadržane u bilo kojoj napisanoj poruci na forum.tambura.com.hr-u ili prenesene od treće strane, odgovornost su autora poruke, a ne forum.tambura.com.hr-a, osim u slučaju kada je tambura.com.hr naveden kao autor poruke. Ukoliko je pojedina poruka objavljena ili prenesena unutar forum.tambura.com.hr domene, objavljivanje poruke ni u kom slučaju ne znači da je na bilo koji način od strane forum.tambura.com.hr-a verficirana točnost, potpunost ili korisnost objavljene poruke. forum.tambura.com.hr potiče posjetitelje i članove foruma na prijavu svih poruka nepoželjnog sadržaja na adresu webmaster@tambura.com.hr. Forum nije pod stalnim nadzorom.