#61
|
|||
|
|||
Mar đanđa, Mar djandja, Marjanja...
Što više slušam romsku glazbu to sam zbunjenija pa si mogu misliti kako je tek vama koji je svirate i pokušavate nešto napraviti od svega toga...
Sada sam već sakupila poveću količinu zvučnih zapisa s romskom glazbom od većeg broja različitih izvođača. I eto, stavim sve verzije Mardjandje zajedno (trenutno mi je na samom vrhu verzija od ruske grupe Loyko) i shvatim da se riječi poklapaju u nekih 30%, sve ostalo ko nebo i zemlja... I šta sad? U ovoj verziji od Loyke tip vrlo razgovjetno izgovara riječi pa i nije neki problem skinuti tekst, al ako hoću da moja ekipa na feštama nauči tu pjesmu moram se odlučiti čiju ću verziju pjevanja slijediti, ak sam dobro skužila? Kak vi to radite? |
#62
|
||||
|
||||
mar džanža...
__________________
Četir' konja debela u pesmu si uprezala ! Četir' strane sveta u pupak si nam uvezala ! Ej, Vojvodino od plača, od đubreta i od kolača, a vere četir', a peta ciganska, a šesta iz tambure riče ! ...galerija slika tambura...klik https://www.facebook.com/ZbirkaTambura |
#63
|
||||
|
||||
Prije mnogo vremena sam trazio tekst od Rajne! Tamish mi je reko da ubacim pokoju cigansku riječ i to je to. Ne bih znao dodati pokoju riječ, pa opet molim nekog da ako mu se da, napiše tekst od Rajne na ciganskom. Fonetski!
EDIT: I sad sam skuzio da u postu prije ima taj Tamishev post !
__________________
Last edited by ej00jesence; 25-08-2008 at 21:41. |
#64
|
|||
|
|||
Quote:
Al ja tak ne mogu, moja je mama voljela pjevati ali je cijeli život "nananakala" i skroz sam alergična na to. Volim kad znam točno otpjevati i poslušam pjesmu milijardu puta dok je ne savladam do najmanjeg detalja. Dala sam si truda i skinula riječi s ove "Loyko" verzije i meni je nekako najljepša za pjevati, riječi su zanimljive za izgovor i isplati se naučiti ih... |
#65
|
||||
|
||||
Quote:
Što se "Mar đanđe" tiče, naš'o sam neki tekst, al' vjerojatno po Sar e roma verziji -> http://www.yumidi.com/tekstovi-pesam...na/mar-djandja Ne znam ak ti kaj pomaže... Btw, kaj sve imaš od Loyka? Ja imam samo par stvari pa da razmijenimo ak imamo nekaj različito...
__________________
“Uz pjesmu mi se, evo, rodimo, uz pjesmu umiremo...” |
#66
|
|||
|
|||
Loyka
I ovaj tekst koji si poslao još je jedan u mnoštvu u kojem se poklapa uglavnom samo "Mar djandja" i još poneke riječi su malo slične, sve ostalo .
Nema veze, ja sam skinula riječi "A la Loyko", jedino bi mi bilo drago da to bar još netko učini pa da usporedimo i vidimo s kojom točnošću smo to uspjeli napraviti... Od Loyki ti imam nekih dvadeset i nešto pjesama, dio instrumentala a dio pjevanih i sve su koncertne snimke. Mislim da se radi o dva različita koncerta... Snimka je odlična, osobito na ovom drugom koncertu, rado ću ti poslati sve što nemaš. |
#67
|
||||
|
||||
I ja sam zainteresovan za tekstove, buduci da moja grupa svira samo tu vrstu muzike..
Ja ne pjevam, samo "nanam" a ovi moji sto pjevaju (svi ostali) imaju neke tekstove, nesto skinuto od neke i necije verzije, nesto smo i mi dobili mailom od "Loyka", a nesto "nabadamo" Mar Djandju smo bas sinoc svirali (i pjevali) na probi, ali ne pitajte me cija je to verzija...
__________________
Neki ostanu praznih ruku čak i kada se uhvate za glavu !!! |
#68
|
||||
|
||||
Loyko
Snašo, i ja imam live snimke... Ovak iz glave mislim da imam "Kumušku", "Hava nagilah", "Moldova" i još par. Sad kad se sjetim, fakat su odlični, dvije violine i gitara i pjevanje... Fenomenalna energija!
__________________
“Uz pjesmu mi se, evo, rodimo, uz pjesmu umiremo...” |
#69
|
|||
|
|||
Loyko - pjesme
Loyko - Live in concert
1. Chardash - instr. 2. Gambrinus - instr. 3. Gulya 4. Hava Nagila 5. Heyka - instr. 6. Kalinka 7. Kiko 8. Korobuchka - instr. 9. Maldova - instr. 10. Petyorushka 11. Selem 12. Smelka - instr. 13. Tramp Ovaj drugi dio ima nazive na engleskom, ali pjevaju na romskom, po meni je kvalitetnija snimka, a čini mi se i da je izvedba istih pjesama ovdje bolje dotjerana (očito je ovo snimka novijeg datuma). Loyko - The fortuneteller 1. Cold wind 2. Gambrinus - instr. 3. Good day, Gipsies 4. Good luck - instr., vuče na country 5. Jelem 6. Marjanja 7. Moldova - instr. 8. Shara - instr. 9. The 9th of april - instr. 10. The fortuneteller 11. The oldfiddler - instr. Usudila sam se na gmail poslati ovu njihovu Marjanju... |
Opcije Teme | |
Način Prikaza | |
|
|