|
|
#1
28-10-2006, 11:13
|
||||
|
||||
Ciganski tekstovi
Jel' ima netko neke tekstove od ciganskih pjesama - Cigani Ivanovići, Sar e Roma, Šaban Bajramović, Jovica Nikolić, Biće skoro propast sveta, Odjila i slično? Bio bih vam zahvalan ako biste to mogli proslijediti ako imate... Ja sam nešto skupio na netu (većinom jako loše skinuto), nešto sam i sam skidao. Jako volim te pjesme i rado si uz gitaru doma zapjevam koju cigansku, al' nemam tekstove... Mislim mog'o bi to sve po sluhu probat poskidat, ali ako netko ima - molio bih lijepo.
__________________
“Uz pjesmu mi se, evo, rodimo, uz pjesmu umiremo...” 
|
|
#2
28-10-2006, 12:20
|
||||
|
||||
|
Hrvoje, neznam da li znas ali ovdje ima dosta ciganskih tekstova, pa si pogledaj..
http://www.galbeno.co.yu/
|
|
#4
28-10-2006, 12:42
|
||||
|
||||
|
Hvala
Hvala, saky... Znam za tu stranicu, ali evo baš gledam ima i tekst za Dik akana so cerava by Lepi Jovica
 Zakon! Ima dobrih tekstova, i točnih što je najbitnije, a ima i prijevod...
__________________
“Uz pjesmu mi se, evo, rodimo, uz pjesmu umiremo...”
|
|
#5
28-10-2006, 13:00
|
||||
|
||||
|
Uf, evo sad gledam malo tekstove na ovoj stranici čiji je link saky postao i ima puno provala - baš sam išo provjeravat starogradske tekstove, evo navest ću neke:
"Kad sam bio mladjan lovac ja, x2 Jedna me je moma volela. I tog oka a jos lepsi stas, Za oca je to najlepsi slast." "Zustavite Dunav i skazaljke stare, Ovo je pesma moja, pesma moje drage. Neka nas samo prate, s pesmom rujna vina, Osam tamburaša s Petrovaradina." "Da mi se samo listom  stvoritiI još da mogu nebom leteti, Leteo bih ceo dan i noć Samo da mogu svojoj dragoj doć." I tako još veće ili manje greškice... Uglavnom NE koristiti kao referencu za tekstove starogradskih pjesama... Za starogradske preporučam http://www.kodkicosa.com/stari_grad_ii.htm i naravno provjeriti na snimci još jel' sve točno...
__________________
“Uz pjesmu mi se, evo, rodimo, uz pjesmu umiremo...”
|
|
#9
03-04-2007, 15:29
|
||||
|
||||
|
Kak učite ciganske tekstove?
Evo čuh kako Milenij svira i pjevaju - Ratko, Opa cupa, Aoj bi(r?)đa i razne ciganske, a i drugi (sad slušam TZD što je stavio sviraczs) pa me zanima jel' ste skidali tekstove po sluhu, pitali cigane ili kak? Jel' znate prijevod tih romskih tekstova?
Evo jednog teksta i engleskog prijevoda s http://www.galbeno.co.yu (ne znam zašto to nisu htjeli svirat cigani u Staroj Vuri kad ih je Mislav (ili netko drugi za njihovim stolom) tražio...  Dik akana so cerava With the clothes too big and windows shackled look what i have done, I took my friend's wife Mother, sell all the goods and bring me out of this dungeon Woman, i told you, don't make a feud there are many men on this world beside two of us. Lumaj lumaj lumaj de so God bless you We are not afraid even if there are twelve of them E zumbujno barore e feljastre sastrune x2 Dik akana so cerava e romese romnja lava x4 Bikin mamo ci blaga thay inkalma an sastrja x2 Phendem tuce romnjije te na ceres chingara x2 Kay sem roma devla but amen sam i lumja duj x2 Lumaj lumaj lumaj de te trail tu o drago del x2 Ta chi daras amen duj a katar e deshuduj x4
__________________
“Uz pjesmu mi se, evo, rodimo, uz pjesmu umiremo...”
|
|
#10
03-04-2007, 15:38
|
||||
|
||||
|
Evo i jednog zanimljivog teksta o Romima (ima i mali romsko-srpski rječnik), a i jedna zanimljiva rečenica: "Treba li da pomenemo najpoznatije ciganske primaše, kao prvog pomenućemo prvu – naime prvi poznati ciganski primaš bila je žena, zvala se Pani Cinka (Czinka Panna)"
Read all about it - http://www.subnovine.co.yu/rukovet/789/r01.html EDIT: Još jedna tužna rečenica o Subotici - "Za najotmenije, ambicioznije goste izgrađena je Gradska kafana na mestu današnjeg Mc Donaldsa." EDIT2: Šta ćete čitam tekst i zanimljive stvari stavljam tu, nadam se da se ne ljutite  Baš me zanimalo kako to da su npr. u "Biće skoro propast sveta" svirali tata i sin Đena i Dejan, u Sar Romalen - Boško i Žare, a ova rečenica iz onog teksta to fino objašnjava "Kada u ciganskoj porodici neko postane muzičar on time određuje sudbinu čitavih narednih generacija, jer je profesija bila nasledna."
__________________
“Uz pjesmu mi se, evo, rodimo, uz pjesmu umiremo...” Last edited by Hrvoje; 03-04-2007 at 15:47.
|
|
#11
03-04-2007, 17:26
|
||||
|
||||
textovi ciganski
NAPOKON da sam naisao na text Dik akana koji trazim vec dosta dugo. Hvala Sakinjo!!!
A sto se tice cigana u staroj vuri rekli su da neznaju tu stvar sto mi je prosto nevjerojatno! A postoji jos jedna pjesma koju sam trazio sve ciganske bendove na koje sam naisao da mi je odsviraju ali niti jedan nije uglavnom niti cuo za nju, a to je Mar đađa (ili kako se to pise). Jedinu verziju koju imam i preopasna mi je od starih nam najboljih Ivanovica. Pa ako tko ima neku drugu verziju bio bih zahvalan da mi je posalje!!! 
Last edited by Mislav; 03-04-2007 at 17:50.
|
|
#12
03-04-2007, 17:36
|
||||
|
||||
|
Ej, Mislav, meni isto nije najjasnije zašto nisu svirali "Dik akana...", znam da nam se svojedobno Vlada kontraš iz "Stara Vura gypsy banda
 " hvalio da je ili njegov ćale ili netko drugi napisao tu pjesmu... Moguće da je nisu aranžmanski obradili pa je nisu htjeli svirati (to je ono što ih izdvaja od ostalih ciganskih bandi, bar kol'ko čujem, Stevica i ekipa rade probe i aranžmanski se zna di, ko i kad nešto svira)...A što se pjesme "Mar đanđa" tiče, ja sam je čuo samo od Sar e rome i imam negdje tu kazetu, al' nemam liniju u sobi pa nemam baš mogućnosti da prebacim na comp, al' nemam verziiju od Ivanovića pa te molim ako je možeš staviti na zajednički gmail ili mi poslati na mail... http://www.tagtuner.com/music/albums.../album-v222984 Track 16 - Mar djandja http://www.harisdzinovic.com/tekstovi3.htm
__________________
“Uz pjesmu mi se, evo, rodimo, uz pjesmu umiremo...”
|
|
#13
03-04-2007, 17:39
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
#14
03-04-2007, 17:43
|
||||
|
||||
|
Miso, neznam zasto vam nisu svirali?!? Ja sam to cuo od njih preko nekoliko puta..mozda im niste caltali nista, neznam..cigani ko i svaki drugi, nece svirat ako nedas pare (pogotove nekome koga neznaju dobro), ili vrlo rijetko, ako su dobro raspolozeni..
__________________
All that is gold does not glitter, Not all those who wander are lost...
|
|
#16
03-04-2007, 17:45
|
||||
|
||||
|
Cigani
Quote:
|
|
#17
03-04-2007, 17:50
|
||||
|
||||
|
ma znam, ali tko ce ih znat..ja sam znao doc milion puta pa se nisu ni htjeli dic svirat, a dobili bi para..znalo se desiti i da smo ih zvali za stol (naravno, platili bi) a oni su svirali za drugim stolom pola sata a da nisu ni kune dobili..kazem ti, ciganska posla, kako ih pukne koji dan..
__________________
All that is gold does not glitter, Not all those who wander are lost...
|
|
#18
03-04-2007, 17:51
|
||||
|
||||
|
Možda je "Dik akana..." ciganska "Sve je ona meni"... Stalno ih dolaze tamburaši slušat i traže tu stvar...
 S time da bih radije 100x svirao "Dik akana sočerava" nego 5x "Sve je ona meni"... EDIT: E da, još nisam vidio ono što je Stevica napravio kad je svir'o "Pjesmu rastanka", ostali koji hodočaste oko ciganskih tamburaša vjerojatno znaju o čemu se radi, ali meni ni sad nije jasno... Svirao je bez gudala... O čemu se tu radi (zavezana struna iz gudala oko žice pa po njoj vuče prstom?)...
__________________
“Uz pjesmu mi se, evo, rodimo, uz pjesmu umiremo...” Last edited by Hrvoje; 03-04-2007 at 17:54.
|
|
#19
03-04-2007, 17:58
|
||||
|
||||
|
Cigani
Quote:
Ja mislim da bi i puno vise puta Poslao sam ti na mail verziju od Ivanovica! @Saky- istini na volju ovo mi je bio 2 puta sto sam gore i jako sam se iznenadio sto su nam svirali cijelu vecer a nisu dobili ni lipe ali hvala im na tome stvarno su dobri jer ovi sto danas sviraju po Zagrebu i nose naziv ciganski bendovi misli da je to sramota za sve prave ceganske bendove. Prije cca mjesec dana je u Urbanu bila ciganska noc pa smo nakon gaze svratili da to poslusamo. Ne mogu vam opisati STRAHOTU zvuka na koju smo naisli. Basista je pogodio svaku trecu harmu i to najvjerojatnije kad je bila pjesma koju su skidali, ostali isto strahota, a da ne pricam da su svirali samo i iskljucivo narodnjake FUJ
|
 |
|
|
Linearni Mod
